Sunday, April 10, 2011

How Long To Robaxin Stay In Your System

Grete Stern. Dreams of art *

I Introduction

This paper is written within the research module Masotta.El Readings psychoanalysis among the forefront, which in turn is inscribed within the circle Update History. The proposal, as we have a large degree, is to work issues liminal respect of psychoanalysis, as a target the ion articulac between file and profane proposed Germain Garcia following Boris Groys.

My interest in today's work focuses on productions by Grete Stern, a photographer from Europe, and multiple interventions in the cultural scene Argentina. Who on arrival our country in 1936 was related to important figures of the artistic then: Romero Brest, Victoria Ocampo, Jorge Luis Borges, María Elena Walsh, Invention Art movement and the Madi group. Was also linked to some diffusion of psychoanalysis, and Verema s how.

consulted with several photographers and archives of his work, found several photographs of his exhibition catalogs, some national and international work, and his name and always appears to be linked, in One way or another to psychoanalysis. Similarly, it is cited in Most books on the history of psychoanalysis in Argentina.

First Manifesto of modern photography

Grete was born in 1904 in Germany, he studied graphic arts

first and then photography. She was a student of Walter Peterhans, a renowned photographer and mathematician, teacher at the Bauhaus. in 1929 with her friend Ellen Auerbach, formed a study called Ringl + Pit (pseudonyms children of both), where he made important advertising posters, winners of several international awards. The photos were publicized in the unpublished study by the techniques of composition with objects, the use of mannequins and cutouts, which subtly ironic vision of femininity imposed by the dominant values \u200b\u200band the current advertising message exalted. In 1932 he joined the Bauhaus in Dessau, there would later be known to her husband, Argentine photographer Horacio Coppola . Both remained until the institution hounded by the Nazis was dissolved in mid-1933. In those months he attended lectures on dialectical materialism Marxist theorist Karl Korsch, where he met among others, Bertolt Brecht. Grete notes taken by such class, today is a heritage from the archives of the Bauhaus. With the advance of anti-Semitism and Hitler's triumph after he emigrated to England for his condition fascist Jewish artist, as she stated. London is home to Coppola, and even manages to live and work there, traveling to our country. Just two months after his arrival made a sample, now considered the first exhibition of modern photography in the country. was carried out in the halls of South Editorial invited by Victoria Ocampo. By then it was unusual for a sample Photo is held in a hall or art gallery, usually carried out in theaters or shop windows, the only pictures that until then were exposed were landscapes and portraits with clear pictorial effects, but no photographs. It was a concept very conventional photographic art, both topics on the technical staff. In this sense, the Stern show was remarkable advertising collages, photos or stories, and strange studies. Even his portraits were not the usual smiles and poses with overt gestures, but rather avoided the anecdotes, denying the pretty picture or complacent. Photographed faces with strong expressions, faces bare at a time when "the gaze of the other falls asleep ... and pay attention to inner voices, when the being is more exposed, more transparent, but also more blurred and ambiguous."

The exhibition was accompanied by a declaration of principles and an analysis of the current picture. A short program written as a manifesto, and presented with a design so austere as the concepts exposed. The work revolved on the idea of \u200b\u200blooking or photographic way of seeing and described the relation between the environment fotográfico y real, entre los valores fotogénicos del objeto y la representación subjetiva del fotógrafo. Luego afirmaba algo insólito, que a la fotografía no le interesaba definirse como arte, sino ocupar su propio espacio y “función social”. Este pequeño texto fue el primer documento sobre fotografía moderna publicado en el país.

En Argentina nunca se había dado el clásico debate sobre el problema del arte en la fotografía, de modo que el texto, que lo daba por sentado para rechazarlo, resultaba totalmente anachronistic.


The eccentricity of the photos and where exposed, along with the theoretical density, abstract booklet, fashioned a cutting-edge cocktail alien to the taste of time. Although it was rejected by the photographic medium Buenos Aires, was welcomed by plastics, writers and art critics.


Idyll magazine

In 1948, already has a very solid professional standing and recognition in the area of \u200b\u200bBuenos Aires, received the proposal from the editorial April, photographically illustrate a page of the magazine entitled Idyll Psychoanalysis help you.

April The editorial , founded by Italian Jewish refugees in Argentina in the late thirties, pointed to a market composed primarily of children and adolescents first, extending then at women and middle class. The publisher was also as a new sector of employment for women. One of the innovations brought to the country by the editorial were the fotonovelas , an Italian invention of Hollywood products suited to the tastes of the Latino audience, and operated as an instrument of cultural integration of immigrants. The other novelty was page will help you Psychoanalysis.


One of the founders of the publisher, Cesare Civita, had the idea to create within Idyll. and female youth magazine, nothing less than a psychological clinic . To It calls the sociologist Gino Germani and social psychologist Henry Butelman, with the "idea of \u200b\u200bspreading the ideas of psychoanalysis somehow very basic level."

Germani reached the editorial after passing through the Free School of Advanced Studies where he worked to deepen relations between sociology, psychology and psychoanalysis, to understand the phenomena of mass. With the advent of Peronism to power was one of the first intellectuals to be removed from the university, and the editorial in April found a workspace. First they took over the personnel office, then served as director of the library Science and Society (1945-1948). Later (1948) is also placed in front of the library: Library Psychology and Sociology, published by Paidos.

Enrique Butelman Meanwhile, trained in Jungian theory, began to play an important role in the editorial policy of psychoanalysis. In 1945 he created the editorial Paidos, with the cultural market and opened a hitherto non-existent in the English speaking world. The publisher's catalog began precisely with the book Conflicts of l child's soul of Carl Jung. Note that in those years psychology was not a popular discipline, matter existed only as a subject of literature degree and circulating texts (Freud, Jung and some Adler), owned by English publishers.

As a first step in the construction of this office sentimental, Butelman Germani and created a questionnaire, using terms and repeated pseudosociológicos psychologists, to interpret the dreams of readers as well as solve complex problems sentimental of different types. In the first issue of the journal (October 1948) appeared the following invitation: "We want to help them know themselves, to strengthen their souls, solve their problems, to answer your questions, to overcome their complexes and overcome ... In this section we put at your disposal ... aid that psychoanalysis can provide ... "

Below are a series of questions in the style of" What did you have a happy childhood? What were your parents with you? o What were his most ardent desires of a girl? "

be clarified, in a kind of basic rule Freudian, "write spontaneously, do not worry about the literary form or by words used, simply and sincerely express everything they think and feel everything." Who signed it was Professor Richard Rest, pseudonym used by intellectuals, (name of a friend who had fled to Panama for those years) to avoid compromising the reputation with that too disreputable activity in the environment. Butelman would later say that he lived until 1952, making this work because Paidos gave very little profit. Germani never alluded to this work.

The psychological clinic divided the tasks as follows: Butelman was who responded to the correspondents through letters, Germani was in charge of the interpretation which appeared in the magazine, while the images were made by Grete Stern. It was the photographer who suggested using photomontages to illustrate dreams, "conscious - in his words, of the possibilities offered by gender to represent the eccentric nature of dream reality." (Pichon Riviere was probably who introduced him to his friend photographer Germani).

The texts of the dreams that Grete had to illustrate was delivered by Germani, a true copy of the letters sent, and both talked about the performance. Photomontages should have the general composition axis a female character in a situation of conflict. That was the condition of the sociologist to establish itself as an object of analysis, from then Stern was free to develop their personal views on the subject, selecting images and making combinations. Once edited montage, Germani generalized the problem reflected in the illustration ( anxiety, isolation , disagreement, etc..) and commented as if it were a literal illustration of the dream described by the reader, and from there, proposed recommendations.

Although initially the proposal was extended to readers and viewers, the audience that he wrote was a woman of middle class and rising popular during the first years of Peronism. Dreams, for an editorial decision to emphasize the idea of \u200b\u200bprivacy, but not published whole in terms of the interpreted text. In each issue also featured a box entitled Vocabulary psychoanalytic where terms defined very simply as masochism, unconscious or repression.

magazine Idyll was one of the biggest hits of the editorial April, soon became the second best time magazine the country sold 350,000 copies weekly.


The photomontages

In the background on which bases its interest in Stern's photomontages , are the avant-garde artists who belonged to Dada and Surrealism movements. What is new, she says, is the way "are present remains of the last century romanticism, with the rejection of everything familiar and an enormous appreciation of the invention." Since then the picture may become as a new and different, where the photographic image leaves the similarity to find their own identity. Stern chose the use of photomontage to Idyll because it allowed unlikely elements together, creating fantastic areas with unusual associations, equivalent to the surreal imagery of dreams.

is very interesting to see in his compositions, a different meaning to that given by the sociologist. Germani advice given by its readers, showed on the one hand, a modern female image, encouraging the work and study as a form of independent living, promoting the right to love and rejecting the marriage of convenience; but on the other hand, proposed a comprehensive vision loving life together including the spiritual and physical, responding to traditional morality. The result of the council ended up being always "happy ending." Reiterating themes related to family, passion play, work, but never into politics, and even the words sex and sexuality were excluded from the vocabulary of office correspondence.

Stern in his work, he abandons sentimentality Germani exposed for interpretation, and through irony and parody, which prevents sorry for the submission of women as reflected in the stories. Thus exhibits a type of woman pleasure as pathetic as their frustrations. In the photomontage a woman is in a bottle to the sea with uncertain fate and chance, a strange hand over the sea throws another pick it up, but she looks at the sky and smiles. He smiles even when she falls on her beloved network throws out a window. Women are represented as service object, ornament, or use (Her hair becomes bristle brush that paints a wall run by a man's hand. Or proud figure of a woman appears in serving pose statue pedestal's foot lightbox her husband). And sometimes the female body dismembered, maimed and unbending. Thus it is through photomontages as Stern expressed his acute social and moral criticism, establishing a cross between an avant-garde artistic practice and mass culture, trying to establish some reconciliation between art and everyday life.

As a result of this is to emphasize that none of its exhibitions later, the photographer used titles Germani had provided in the magazine. since they imposed an unequivocal interpretation and determine the structure of the photomontage. New titles given by it came to be allusive, ironic, or neutral, completely differing images of the original context for which they had developed. His work has thus become an autonomous work, similar to the operation carried out when appropriate Duchamps an ordinary object and recontextualizes to transform their meaning.

Although one hundred and forty published photomontages for almost three years (1948 to 1950), the quality of their work was ignored for a long time, so much so that even the publisher's valued as a. When she asked years later to expose them and had thrown. Are preserved only half of the original negatives taken before delivery, and know at least 2 journal collections (National Library and CEDINCI).

the mid-50's, Grete Stern first introduced the series: Dreams as an independent work at the School of Psychology, La Plata. In Buenos Aires was exhibited in 1967, and only in 1992, began to grow in prestige as the most important series of photomontages made in the country when they occur in Houston, USA. Since then his work is collected by the criticism and historiography on display in several European countries.


Some considerations

respect of psychoanalytic language used in the magazine Idyll, dreams were interpreted with a simple Jungian symbolism which referred to the idea of \u200b\u200ba collective unconscious, which always dominated the composition of images and the story never sleep. Jung is quoted as an authority in the magazine, while Freud's name never appears. German Garcia in his book Psychoanalysis and cultural debates (chap 4) to emphasize the strange appearance of Grete Stern in two areas as far away as South magazine and Idyll said one journal as the language of Jung served more than interpretations of Freud as these veiled sexual references and many assumed the most distinguished Jung. Also in the case of Idyll symbolic interpretations reaching more popular sensibility that likes mysteries and initiations.

On the other hand it is known that Grete Stern had early knowledge of psychoanalysis Freud in his native Germany and also with the Kleinian side in 1933, while living in London. In Argentina its links with the psychoanalytic field before their collaboration began in the journal Idyll, particularly since it established relations with Marie Langer, Enrique Pichon Riviere and avant-garde artists such as MADI group, which actively belonged. However it is not expressed in detail about his position on it, of its work in Idyll only mentioned that it was a propitious moment for "the concepts of psychoanalytic ideas penetrate all layers of society," especially a female audience . And from there his name became associated with some involvement in the dissemination of popular psychoanalysis depended not included in specialists or scientific bodies.

Grete Stern's work can be analyzed from various perspectives, because even the different places they journeyed: graphic design, Bauhaus, Southern, Madi, Idyll, or running for 23 years, the workshop photograph of the National Museum of Fine Arts. These are just some points of an ongoing investigation much broader than continue to work throughout the year in the module.



Ignacio Lotito


* Paper presented at the Seminar The Lacanian orientation. What is done at the Center Descartes, held on Saturday March 19, 2011.


Bibliography

Balan, Jorge . Tell me about your life. A collective biography of Argentine psychoanalysis , editorial Metro, 1991.

Bertoua, Paula. Idyll Dream: Surrealist photomontages Grete Stern in Aesthetics Newsletter, Year III, August 2008. Publication of Curriculum Philosophy of Art / Center for Philosophical Research.

Droste, Magdalena . Bauhaus 1919-1933 , editorial n Tasche, 2006.

Fascio, Sara. photography in Argentina. From 1840 to today , Editorial Roof, 2008 (first edition 1995).

Fascio, Sara. Foreword contemporary Masters: Grete Stern, Annemarie Heinrich, Horacio Coppola, Anatole Saderman . Teatro Municipal General San Martín, 1988.

Garcia, Germain. Psychoanalysis and cultural debates . Examples Argentine. Paidos, 2005.

Garcia, Germain. Another thing. Psychoanalysis among the vanguards . Etcetera. The newspaper Descartes, No. 81, July 2007.

Garcia, Germain. File and profane. Etcetera. Descartes newspaper, No. 107, September-October 2010.

Germani, Anna Gino Germani, anti-fascism to sociology , editorial Taurus, 2004.

Gez, Beatriz. Readings Masotta. Psychoanalysis among the vanguards in Exordium magazine No. 2, Córdoba, October 2010.

Hobsbawm, Eric. behind. Decay and failure of avant-garde twentieth century, editorial criticizes (Barcelona), 1998.

Lavin, Maud. Ringl + Pit: The publication of the women in the 1929-1933 German advertising in Compass. Arts Journal, a monthly publication of the Centre of Modern Art, Year 4 No. 30, Quilmes, September 1999

Lopez Ocon, Monica. Pichon Riviere, the man who became a myth , editorial Intellectual Capital (Foundations of Psychology Argentina), 2008.

Man Ray, catalog Marion Meyers Library, Museum of Banco de la Republica, Bogota in February 2011.

Moreau, Clement. With the pencil against fascism . Catalog. (Exhibition held in Buenos Aires from 1 to June 30, 1994 conducted by the Goethe Institute Buenos Aires and the Fundación Banco Patricios)

Priam, Luis. Grete Stern, years and work in Dreams. photomontages. Editorial CEPPA 2006

Stern, Grete. Work photo in Argentina. National Fund for the Arts . (Exhibition held at the Museum of Hispanic Art "Isaac Fernández Blanco" between 15 September and 15 October 1995)

Stern, Grete. Photo 1921-1980. Catalogue of the retrospective exhibition of the San Telmo Foundation, September 7 to October 13, 1981

Stern, Grete. Notes on photomontage in Dreams. photomontages. Editorial CEPPA 2006

Vezzetti, Hugo. Adventures of Freud in the country of Argentina. De José Ingenieros a Enrique Pichon Riviere , editorial Paidos, 1996.

Vezzetti, Hugo. psychoanalysis and dreams of Idyll in Dreams. photomontages. Editorial CEPPA 2006

0 comments:

Post a Comment